Pourquoi les gnous s'appelent gnous en français ?

[LeTigre]

Salut,
Mis à part le fait qu'il semble qu'il ne faille PAS prononcer "gnou"  "niou" mais plutôt "guenou" j'ai toujours cru que "gnou" était le nom international de la bestiole, hors l'autre jour je me suis aperçu que le nom anglais de la bête est " Wildbeest " ...

Alors pourquoi que nous on appelle un gnou un gnou ?  

[Chinook]

Encore une grande question existentielle  !

Pourquoi on dit vache pour une vache ?  ... Bin... Parce que !

Et bien gnou, c'est pareil !

Mon petit coup de coeur les gnous, je les trouve harmonieux dans leur dysharmonie ! On dirait qu'on a pris un bout de toute sorte d'animaux différents et qu'on en a reconstruit un ! 

[teddybear]

En fait les gnous poussent sans cesse des cris : "GUEENNOOUU- GUEENNOOUU..." etc.

[Simba]

Histoire que notre ami LeTigre ne s'emmêle pas les pinceaux... 
D'autres appellations diffèrent également :
Guépard - Cheetah
Lycaon - Wild dog
Attention ça se complique 
Phacochère - Warthog
Potamochère - Bushpig
Ratel - Honey badger
Galago - Bushbaby
etc ...

[LeTigre]

Bon, je commence par qui ...

Encore une grande question existentielle  !

Pas mon style ! 

Pourquoi on dit vache pour une vache ?  … Bin ... Parce que !
Et bien gnou, c'est pareil !

C'est un peu court jeune fille 
Vache doit venir du latin tout comme chien (celui là je sais c'est canis  ) ou tous les autres animaux du même genre, ceux ben'd'chez nous quoi !  Mais avoue que "Gnou"  ça sonne pas vraiment francophone !

Histoire que notre ami LeTigre ne s'emmêle pas les pinceaux... 
D'autres appellations diffèrent également :
Guépard - Cheetah
Lycaon - Wild dog
Attention ça se complique 
Phacochère - Warthog
Potamochère - Bushpig
Ratel - Honey badger
Galago - Bushbaby
etc ...

En fait, certains noms français semblent dériver du non scientifique des animaux par ex le nom scientifique du Lycaon est " Lycaon pictus " celui du Phacochère : " Phacochoerus Africanus " ça a au moins un semblant de logique ... (Pas toujours, Guépard c'est Acinonyx jubatus) 

Les noms Anglais sont vraiment des noms imagés : Warthog = porc-verrue déjà rien qu'a lire le nom on se doute que ça doit pas être joli - joli alors que Phacochère :  

Bon, ok, un nom est un nom  et d'où vient guépard je ne le sais pas plus mais ce nom monosyllabique de NIOU m'avait toujours étonné... Au fait c'est quoi du Hottentot ?? 
   Je plaisante, je sais c'est un peuple Africain

[teddybear]

L'évocation de ce peuple me fait penser à un de nos nombreux méfaits...

[MCO]

Exact merci de nous le rappeler

[LeTigre]

L'évocation de ce peuple me fait penser à un de nos nombreux méfaits...

Ben oui, tu dis Hottentot et tout le monde (hum ...) pense "Vénus de ..." j'avais écrit que je connaissais ce nom à cause d'Elle mais j'avais pas voulu péter l'ambiance ...

 

[msongo]

Mais alors...
Pourquoi diantre les britishs l'ont-ils appelé "Cheetah" ?
Tiens, c'est marrant, les espagnols l'appellent "guepardo" mais aussi "chita"...
Et en Hindi ça se dit encore "chita"...
Un début d'esplication dans cette autre ancienne colonie anglaise ?
Pourtant toute l'Europe devait connaître ce félin au moins depuis l'empire romain...

Pour en revenir au gnou, les britaniques l'appellent aussi "gnu", parfois...

Notre gnou bleu (à barbe blanche), connochaetes taurinus,
devient en anglais le (blue) wildebeest, ou le brindled gnu;
la sous-espèce connochaetes taurinus albojubatus étant le white bearded gnu.

Le gnou à queue blanche, connochaetes gnou ne se nomme que white-tailed gnu, en anglais.

D'autre part, je lis que gnou ou gnu, vient bien de l'hottentot " 't'gnu ",
lui-même venant du "cri" de l'animal, entre le beuglement et le reniflement.


Ce n'est pas la première fois qu'un seul animal a plusieurs nom dans la même langue...
Variations régionales à l'origine ?
Quelques exemples en passant : duma ou msongo en kiswahili pour le guépard,
tembo ou ndovu toujours en kiswahili pour l'éléphant, aigle pêcheur vocifère ou pygargue vocifère,
cobe defassa ou cobe onctueux, cobe des marais ou cobe à croissant,
l'hippotrague noir ou antilope sable a aussi 2 noms swahili : palahala, ou mbarapi,
il y a aussi singe vert, grivet ou vervet, mais sous chacun, se cache une sous-espèce différente...


A+ !
Msongo.

[vahine]

Une amie me pose la question du jour : comment prononce-t-on : GNOU ??

Me concernant je dis GNOU, Mais j'ai aussi déjà entendu NIOU, GUE-NOU  ??
Les Denis-Huot disent : NIOU

Et même que parfois en plaisantant avec Pika, on dit "tiens, y'a des genoux à terre !!!" 

Alors, pour vous c'est quoi ?? 

[kgalagadiste]

Bin "G-NOU", tiens...

[LeTigre]

OH MON DIEU !!!

On me remonte mes questionnements de jeunesse !!  

Sinon en français "gn" ce prononce "nieu" ... On dit pas champiguenon mais bien champignon donc... Niou !
 

[kgalagadiste]

Bon, je ne voudrais pas être médisant... Mais nos amis Français, pourtant dépositaires de la langue ne peuvent tout savoir...

Lettres GN

[ojeff]

Bravo Kgalagadiste, enfin un mystère de résolu. Tu n'aurais pas quelque chose sur l'existence de dieu   

[Gilopix]

OH MON DIEU !!!

On me remonte mes questionnements de jeunesse !!  

Sinon en français "gn" ce prononce "nieu" ... On dit pas champiguenon mais bien champignon donc... Niou !
 

Et un GNOME, moi je dis GUE-NOME, pas NIOME. Donc je vote pour GUE-NOU   (mais c'est juste pour contester, hein ?)

P.S. Pour Dieu, je n'ai pas d'idée...