AfSud - voyager avec des enfants - Nouvelle régulation

[kgalagadiste]

N'hésite pas a publier le contenu des réponses
nous on part en octobre (retour en Novembre).. on vous dira ce que ca a donné avec notre bout de chou

[avet]

Procédure suspendue jusqu'au 1er Juin 2015
http://www.timeslive.co.za/local/2014/09/16/some-immigration-regulations-on-hold-until-june

[chris Jek]

Tourisme: l'Afrique du Sud reporte une de ses nouvelles règles controversées aux frontières
 /  Johannesburg (Afrique du Sud)  -   -  AFP
 
 
 
L'Afrique du Sud a reporté mardi de neuf mois l'une des mesures les plus controversées de sa nouvelle réglementation aux frontières très tatillonne qui imposera de présenter un acte de naissance pour chaque enfant qui voyage.

La nouvelle disposition entrera en vigueur au 1er juin 2015, au lieu du 1er octobre 2014, a annoncé le ministère sud-africain de l'Intérieur, à l'issue d'échanges avec les professionnels du tourisme, représentants des compagnies aériennes, clubs de foot et autres secteurs directement concernés, tous très inquiets.

Ces derniers ont fait valoir que le délai était trop court pour que les familles sud-africaines et étrangères puissent se conformer à la législation avant les grandes vacances de l'été australe, fêtes de fin d'année (décembre-janvier) et fêtes de Pâques (avril).

Le ministère a finalement "pris en considération ces éléments (...)" et décidé d'accorder un répit aux voyageurs avec enfant, qui pourront provisoirement circuler sans acte de naissance ni autorisation écrite de l'éventuel parent non accompagnateur.

Ces derniers sont cependant prévenus qu'à partir du 1er juin, cela deviendra plus compliqué: il faudra présenter un extrait d'acte de naissance de chaque mineur, et le cas échéant un jugement certifiant que le parent accompagnateur - s'il est seul - a la garde de l'enfant, une autorisation de l'autre parent ou son acte de décès.

Le tout avec une traduction certifiée si les originaux ne sont pas en anglais.

Pour le gouvernement sud-africain, il s'agit de mieux lutter contre le trafic d'enfants, les enlèvements et la prostitution infantile.

Mais la nouvelle loi sur l'immigration a mis en émoi le monde du tourisme, pour qui c'est le meilleur moyen de faire fuir un nombre important de visiteurs, alors que le tourisme est l'un des rares secteurs dynamiques de l'économie sud-africaine.

Le nombre de visiteurs étrangers en Afrique du Sud a atteint un record de 9,6 millions en 2013, et le gouvernement s'est lui-même récemment fixé comme objectif d'atteindre les 15 millions d'arrivées annuelles plus vite que prévu et dès 2017.

clr/cpb

[rjulie95]

D'ici juin 2015 ils vont bien le repousser de quelque mois 

[osgood19]

Décidément  Chris tu es tjs plus rapide que moi. Il suffit que je bosse et le scoop en passe sous le nez. Je confirme également les infos reçues hier.
Moi qui avait fait tout certifié pour le retour en France vendredi sniffff

[vinnylove]

merci pour l'info 

D'ici juin 2015 ils vont bien le repousser de quelque mois 

Cette mesure débile ne verra peut-être jamais le jour. il faut l'espérer en tout cas

[kgalagadiste]

Ouf , car j'étais sur le point de démentir mes posts précédents.. les gens de la commune (mairie) s'étant bien emmêlés les pinceaux entre acte intégral , extrait d'acte , acte plurilingue.. pour faire court , un acte integral plurilingue n'existe pas...

[apochris]

Ouf , car j'étais sur le point de démentir mes posts précédents.. les gens de la commune (mairie) s'étant bien emmêlés les pinceaux entre acte intégral , extrait d'acte , acte plurilingue.. pour faire court , un acte integral plurilingue n'existe pas...

Pensez-vous vraiment qu'un douanier sud-africain viendra pinailler entre acte intégral et extrait d'acte?.....Je pense que non, mais j'attends moi aussi d'en savoir plus pour l'an prochain...

[kgalagadiste]

bah ,  si je décode bien l'interview du ministre , un "extrait" d'acte de naissance est ok aussi , du moment que les parents sont mentionnés.
 quel bazar.

[rjulie95]

Pensez-vous vraiment qu'un douanier sud-africain viendra pinailler entre acte intégral et extrait d'acte?.....Je pense que non, mais j'attends moi aussi d'en savoir plus pour l'an prochain...

Ben je prendrais pas le risque !

[apochris]

Je suis joueur!

Sérieusement, je ne le prendrais pas non plus, mais je pense qu'on est peut-être en train de se stresser pour pas grand chose au final....enfin j'espère!

[kgalagadiste]

C'est clair que ca a généré pas mal de stress. Au final , peut être même qu'on aura pas besoin d'autre chose que les papiers habituels.. Enfin , on a un sursis jusque Juin 2015.
 En attendant , c'est pas cool du tout pour tout ceux qui ont été payer une traduction a 50 ou 70€ pour rien (voire plus pour certains)
This is Africa , hein 

[osgood19]

Bonjour à tous,

Voilà c'est bien tomber ce matin, la date en vigueur est donc le 1 juin 2015, si vous avez besoin de plus d'infos n'hésitez pas à m'envoyer un petit MP avec votre adresse mail, je me ferai un plaisir de vous envoyer le texte avec la marche à suivre.

bonne continuation à tous.

julien

[rjulie95]

Sur le site du http://www.diplomatie.gouv.fr/ on trouve une lettre de sortie du territoire à remplir, pas besoin de passer par la case traducteur 

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afrique-du-sud-12193/article/entree-sejour