|
Titre: Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: Simba le 15 Juillet 2006 à 08:05:11 Je réponds au fur ét à mesure que les idées me viennent.
En phrase : (on va faire le plus simple possible) - Combien de temps dure le trajet ? C'est toujours bien pratique, si on souhaite se faire une idée (bien que tout le monde sait parfaitement qu'en Afrique la notion horaire est toute relative) - Combien ça coûte ? (valable pour un petit trip que l'on souhaite faire à l'impro d'un point A à Z, pour des achats divers et variés (artisanat local, fruits ...) En voici déjà 2, j'y reviendrais mais laisse aussi les autres répondre ... Pour les mots : impec les noms d'animaux en swahili! (Y)(tiens ce serait amusant de réaliser ici un petit répertoire des noms anglais - français - swahili - Ndebelé etc ...pour le même animal!) En mots : - Vite - lentement & ou arrêt (toujours bien pratique, quand on est en safari) - hôpital (mieux vaut tjrs savoir le prononcer) - soleil - pluie ... Les nombres et chiffres, ca peut être aussi intéressant. Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: Simba le 16 Juillet 2006 à 22:13:22 Lion ...Simba, ne vois pas du tt non plus! ;D
Elephant : Tembo ou ndovu (je pense ?) Rhino : Kifaru Buffle : nyati (comme en Ndébélé là!)ou mbogo Hippo : Kiboko Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: frisc le 17 Juillet 2006 à 06:23:41 Coucou!
Il faudrait ajouter la girafe, peut-être Avec un bonjour, merci, s'il vous plaît... frisc ;) Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: MCO le 17 Juillet 2006 à 09:21:49 Girafe :twiga
Combien ça coute : Ni bei gani S'il vous plait : Tafadhali Merci : Asante Le fameux hello How are you : Habari Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: kiserian le 17 Juillet 2006 à 09:59:29 Bonjour,
il y a le site http://mwanasimba.online.fr site excellent pour apprendre (meme si ce n'est que le basic) le kiswahili. Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: kiserian le 17 Juillet 2006 à 10:12:27 Sinon pour le basic swahili utile pour voyager ,je pense que toute phrase impliquant des notions de direction (ou se trouve...?),(dans quelle direction?....).
En faite comme Simba toutes phrases relevant de la vie courante.Pour la Tanzanie je ne sais pas mais au Kenya(sauf sur la cote,le swahili est loin d'etre parler par tous et encore moins dans l'ouest du pays). Si une phrase cle: TAFADALI NATAKA TUSKER BILI (ou MOJA) BARIDI (ou MOTTO).... ::) s'il vousplait,je voudrais deux(ou une) Tusker fraiches (ou chaudes)....... Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: frisc le 17 Juillet 2006 à 11:05:51 s'il vous plait, je voudrais deux (ou une) Tusker fraiches (ou chaudes)....... C'est quoi, une Tusker, s'il te plaît? Merci frisc P.-S. Merci MCO pour ta réponse. Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: kiserian le 17 Juillet 2006 à 11:42:41 Jambo sana Frisc,
Une Tusker.....Teddybear dans mon hotel en Afrique à mis une tres belle photo de deux belles Tusker sur une table :)..(du Mara's intrepid je crois) C'est une des bieres du Kenya , la plus ancienne et la plus connue. Son logo est un elephant (d'ou le nom Tusker tiré des defenses du pachyderme). Sinon il y a la Pilsner avec le lion comme symbole Pilsner "KAMA IMARA SIMBA".... Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: frisc le 17 Juillet 2006 à 11:49:50 Merci kiserian.
Je ne suis pas certaine de pouvoir retenir tous ces mots!... ;) Bonne journée! frisc Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: kiserian le 17 Juillet 2006 à 13:00:32 Merci surtout à toi Frisc
Et une tusker pour la peine ;) BIA YANGU NCHI YANGU...Mon pays,ma biere..C'est pas du patriotisme ça..... Titre: Re : Lexique swahili-français, besoin d'aide Posté par: fendleroc le 26 Juillet 2006 à 13:24:00 très amusant :D
|